Kate Cooper, a former storm chaser haunted by a devastating encounter with a tornado during her college years who now studies storm patterns on screens safely in New York